O lançamento de um filme paquistanês de grande sucesso foi suspenso na Índia depois que autoridades em Delhi se recusaram a dar permissão para sua exibição, apurou a BBC.
Um remake de um filme Punjabi de 1979, The Legend of Maula Jatt, é o filme de maior bilheteria de todos os tempos no Paquistão.
O filme estava programado para ser lançado no estado de Punjab, no norte da Índia, na quarta-feira, o que o tornaria o primeiro filme paquistanês a chegar às telas indianas em mais de uma década.
Os vizinhos do Sul da Ásia partilham uma relação fria e as tensões afectam frequentemente os intercâmbios culturais entre eles.
Na quarta-feira, uma fonte próxima da Zee Studios – distribuidora do filme na Índia – confirmou à BBC que seu lançamento havia sido paralisado indefinidamente, depois que o Ministério da Informação e Radiodifusão lhes negou permissão.
Não está imediatamente claro por que o filme foi suspenso. A BBC entrou em contato com o ministério para comentar.
Estrelado pelas maiores estrelas do Paquistão, Fawad Khan e Mahira Khan, o filme de 2022 conta a história de um herói popular local que enfrenta o líder de um clã rival.
O filme deveria inicialmente ser lançado na Índia em 2022, mas sua exibição foi adiada indefinidamente – até o mês passado, quando seu criador Bilal Lashari anunciou que chegaria aos cinemas indianos em breve.
“Dois anos depois, e ainda com a casa lotada nos fins de semana no Paquistão! Agora, mal posso esperar que nosso público Punjabi na Índia experimente a magia deste trabalho de amor!” ele escreveu no Instagram.
No entanto, a notícia gerou protestos no estado de Maharashtra, no oeste da Índia, onde o partido político regional Maharashtra Navnirman Sena disse que não permitiria o lançamento do filme “sob nenhuma circunstância”. Mumbai, localizada no estado, abriga Bollywood, a maior indústria cinematográfica da Índia.
Após as tensões, a Zee Studios decidiu limitar o lançamento do filme ao estado de Punjab, que faz fronteira e idioma com a província de Punjab, no Paquistão.
Apesar das relações tensas, a Índia e o Paquistão sempre partilharam uma afinidade pela arte e cultura um do outro.
Filmes e séries da web produzidos na Índia e no Paquistão atravessam amplamente a fronteira. Os filmes indianos de Bollywood e Punjabi são particularmente populares no Paquistão, enquanto as séries paquistanesas têm grande audiência na Índia.
Os artistas de ambos os países também têm um histórico de colaborações transfronteiriças, trabalhando juntos em projetos cinematográficos e musicais.
Mas essas colaborações foram interrompidas quando Bollywood dispensou atores paquistaneses em 2016 e o Paquistão proibiu os filmes indianos em 2019, devido às tensões militares entre os países.
Alguns filmes em Punjabi da Índia foram exibidos no Paquistão nos últimos meses.
Em 2023, o Supremo Tribunal da Índia rejeitou uma petição que procurava a proibição total de artistas do Paquistão, pedindo aos peticionários que não fossem “tão tacanhos”.
Encorajados por este ligeiro degelo nas relações e pelo sucesso global de Maula Jatt, os seus criadores esperavam que o drama folclórico atraísse o público na Índia.
Os atores principais de Maula Jatt são bem conhecidos na Índia por estrelarem dramas populares do Paquistão. Eles também já apareceram em filmes de Bollywood de grande orçamento.
