Lionsgate y 87Eleven Entertainment, la productora detrás de la franquicia «John Wick» y el próximo remake de «Highlander», producirán una nueva versión en inglés de la película de acción india «Kill». El anuncio fue hecho por Adam Fogelson, presidente de Lionsgate Motion Picture Group.
La versión hindi de ‘Kill’ se lanzará esta semana. La película original fue escrita y dirigida por Nikhil Nagesh Bhat y producida por Karan Johar, Apoorva Mehta para Dharma Productions y Guneet Monga Kapoor y Achin Jain para Sikhya Entertainment. Esta es la primera vez que una película hindi convencional se asocia con un estudio de Hollywood para su estreno en cines en Norteamérica y el Reino Unido.
«Kill es una de las películas de acción más vibrantes, salvajes y creativas que he visto en los últimos tiempos», dijo Chad Stahelski de 87Eleven Entertainment en un comunicado oficial. “Nikhil ofrece secuencias de acción sin concesiones que deberían ser vistas por la mayor audiencia posible. Crear la versión en inglés es emocionante: tenemos grandes desafíos que llenar y estoy deseando trabajar con Nikhil, Karan, Apoorva, Guneet y Achin para lograrlo”.
En una declaración conjunta, los productores dijeron: “Cuando hicimos Kill con Nikhil Nagesh Bhat, soñábamos con el amor global y ver a los cines norteamericanos corear ‘¡Kill! ¡Matar! ¡Matar!’ fue como ver esta visión hacerse realidad. A medida que nos acercamos a nuestro estreno mundial, estamos encantados de que 87Eleven Entertainment produzca una nueva versión en inglés de nuestra película. La asociación con Lionsgate, el galardonado estudio detrás de películas de acción que definen el género, ha sido increíblemente gratificante. Este anuncio, que se produce antes del estreno de la película original, no tiene precedentes y supone una gran victoria para el cine indio. Nos sentimos verdaderamente honrados”.
Según la sinopsis oficial, “Kill” trata sobre los “amantes infelices Tulika (Maniktala) y Amrit (Lakshya), cuya relación secreta se ve amenazada después de que la familia de Tulika la lleva a bordo del Rajdhani Express a Nueva Delhi para un matrimonio arreglado. Sin embargo, el comando Amrit y su amigo Viresh no están dispuestos a dejar que el destino dicte su historia. Se embarcan en una misión de «rescate» que se convierte en una sangrienta aventura. Desdibujando la línea entre el deber y la emoción, ya que cada giro en la pista podría significar vida o muerte, Kill pinta un retrato de hasta dónde puede llegar un hombre enamorado para cambiar su destino”.
