Aunque la segunda temporada de «Tokyo Vice» fue bien recibida y considerada contendiente en varias categorías esta temporada de premios, Max anunció la cancelación de la serie a principios de este mes. A pesar de los contratiempos de la serie inspirada en el periodista Jake Adelstein y su trabajo sobre la mafia japonesa, el creador JT Rogers y el director/productor ejecutivo Alan Poul dijeron a TheWrap que son optimistas sobre el futuro de la serie y la posibilidad de encontrarle un nuevo hogar. .
Transformando «Tokyo Vice» en «The Wire» de Japón
Rogers compartió planes iniciales sobre lo que le espera a la serie en su tercera temporada aún no oficial.
«Lo más gratificante del proceso de pasar de la temporada 1 a la temporada 2 es el desarrollo constante de la narrativa», dijo Rogers.
Citó la serie de HBO «The Wire» como piedra de toque de sus ambiciones.
«Una de las cosas que más me gusta de esta serie es que, como una gran novela del siglo XIX, se desarrolla constantemente y retrocede», dijo Rogers. «La muerte, la vida, el renacimiento, las partes pequeñas se convierten en partes grandes; los momentos, temporadas o capítulos abstractos se convierten más tarde en algo más significativo».
Para Rogers, su enfoque para construir «Tokyo Vice» de la misma manera se remonta a los orígenes de la serie.
“Empezamos deliberadamente con este occidental en el primer episodio. Creemos que se tratará sólo de él», dijo Rogers. “En el segundo episodio nos dimos cuenta de que uno de los temas de esta serie es que las cosas no son lo que parecen, tengan cuidado. …Y nos dimos cuenta de que estos personajes secundarios, este tipo en el baño con plástico sarán y un tatuaje nuevo, lavándose las manos, era el personaje principal”.
El programa continúa creciendo en su segunda temporada, pero si bien hay mucho que reconciliar, Rogers dice que se espera que la mayoría de sus personajes permanezcan en «Tokyo Vice».
«La mayoría de todos los que están con nosotros tienen la intención de continuar y crecer», dijo Rogers. “Conoceremos nuevos personajes. Conoceremos más subculturas, porque es una ciudad muy grande. Sólo hemos arañado la superficie.
La serie exploró dónde se cruzan los mundos del crimen y el periodismo, algo que a Rogers le entusiasma continuar.
«Es un programa sobre personas que luchan constantemente con la pregunta: ‘¿Cómo tomamos decisiones morales en situaciones muy complicadas y oscuras?'», dijo Rogers.
«Una de las mejores cosas de la cultura japonesa es que hay tantas subculturas y que ha habido tantas subculturas dentro de subculturas», dijo Poul. “Por eso, en las dos primeras temporadas nos centramos principalmente en cuatro subculturas: el periodismo, la policía, el inframundo criminal y la vida nocturna que se muestra en los clubes de alterne. Pero hay muchas subculturas que siguen sin explorarse”.
Mantener «Tokio» en «Tokyo Vice»
A pesar de las dificultades de filmar en Tokio, cuando se preguntó si la serie continuaría, Rogers respondió con firmeza: «Sí, sí, sí».
“Ciertamente, cuando se trata de presupuestos y cosas así, me preguntan sobre eso todo el tiempo”, dijo Poul. “¿Pero qué sentido tendría demostrar que podemos hacerlo y luego marcharnos y no hacerlo?”
Eso no quiere decir que la serie no incluirá episodios que exploren otras partes de Japón; como señaló Poul, no es un país grande en términos de superficie terrestre, pero tiene una amplia variedad de entornos. “Creo que en realidad sólo salimos de Tokio para ir a dos lugares: Missouri y Nagano en el norte. Así que definitivamente habrá muchos viajes que hacer.
«Si vamos a hacer una tercera temporada o más, no lo haremos en el set de Burbank», dijo Rogers con una sonrisa.
Sin embargo, los productores admitieron que este es un momento difícil para la industria del entretenimiento, especialmente la televisión.
“Un día, cuando les contaba esto a algunos colegas mientras tomaban unas copas, dije: ‘Saben, en esta profesión, es como la crisis financiera de 2008’”, dijo Rogers. “Todavía estamos esperando saber qué nos quedará y qué significará esta contracción. Pero nuestro trabajo es simplemente trabajar con nuestro socio, Fifth Season, que vende el programa en todo el mundo y tiene mucho éxito, y que realmente quiere hacer más”.
«Y nos estamos poniendo en sus manos», añadió Rogers. “Y nuestro trabajo es estar preparados. Y mi trabajo es seguir construyendo la historia, preparándome para hacerla realidad”.
Material fuente de la temporada 3
Hay material basado y extrapolado de la historia real de Adelstein. El estudio del programa, Fifth Season (anteriormente Endeavor Content), ya ha adquirido opciones sobre el libro de Adelstein «The Last Yakuza». Es una continuación de sus informes sobre el mundo criminal de Tokio, así como una secuela directa de sus memorias originales «Tokyo Noir», cuyo lanzamiento está previsto para finales de este año.
«La serie surge básica y prácticamente de los recuerdos», explicó Rogers. «Pero se convirtió en algo por sí solo, con la bendición y participación de Jake».
“Así que yo, como narrador, tengo este libro”, dijo Rogers. “Todos los demás expertos y personas están ahora involucrados en el programa. Tengo a Alan para inspirarme. Tengo su «La última Yakuza».
Rogers también puede sacar lecciones de su larga amistad con Adelstein. «Tengo infinitas conversaciones e historias sobre Jake, algunas de las cuales nunca se han publicado, que sólo yo conozco o de otros amigos cercanos», dijo Rogers.
“Y luego te contaré un secreto: como escritor de ficción, uno inventa cosas”, le guiñó un ojo Rogers, señalando que los elementos del programa ya estaban escritos con licencia dramática y personajes complejos.
Adelstein continúa asesorando a Rogers en su papel de EP en el programa.
“No quiero ser reduccionista, pero es alguien a quien siempre puedo llamar y decirle: ‘Oye, ¿dime cómo fue este año y este mes cuando eras reportero?’”, explicó Rogers. O, añadió, podría haber preguntado: «¿Había tazas de café rojas o tazas de café azules?». Y a veces se vuelve muy detallado”.
Esto se debe a que, afirmó Rogers, están «obsesionados» con hacer que el programa sea creíble y auténtico para la época.
“Quiero que un oficial de policía japonés que trabajó en estos vecindarios en 1999 vea este programa y diga: ‘Guau, sí, así era’”, dijo Rogers.
«Jake es un gran recurso, increíblemente comprensivo y muy generoso con los cambios dramáticos que he hecho en mi vida, incluyendo elegir a una estrella de cine de dos metros de altura para interpretarlo», dijo Rogers.
Bromeó diciendo que le dijo al verdadero Adelstein que al periodista le gustó el casting porque la versión del programa era «más joven y divertida».
“Hemos sido amigos durante décadas. Lo amo», agregó Rogers.
Encontrando el éxito internacional en la era del streaming
El futuro de la serie se ve favorecido por el hecho de que cuenta con fans en todo el mundo. Se transmite por la BBC en el Reino Unido junto con muchos otros operadores importantes. Si bien este no era el hogar original del programa, también encontró más espectadores en Japón después de que «Tokyo Vice» estuvo disponible en Netflix en esa región.
«Estamos presentes en los principales transmisores y, en algunos casos, en servicios de transmisión en la mayoría de los territorios importantes», dijo Poul. “Quedaron muy satisfechos con el desarrollo del programa. Así que, con suerte, todos participarán para ver qué sucede a continuación.
«En este momento estamos en las primeras etapas y realmente nuestros socios en las trincheras son la Quinta Temporada», dijo Poul. «Y en cierto modo cedemos a su sabiduría para determinar cuál debería ser el siguiente paso».
A medida que se desarrolla el futuro del programa, Poul compartió cómo ha visto cambios mientras espera que comience la próxima temporada.
“Antes se trataba de comenzar la próxima temporada lo más rápido posible antes de que la gente perdiera el interés”, dijo Poul. «Parece haberse vuelto menos crítico porque hay tal avalancha de contenido nuevo cada semana que publicarlo antes de que pierda interés es casi imposible».
Pero, añadió, incluso si pasan uno o dos años -o más- antes de que el programa regrese a la era actual, «puedes recuperar su interés si creas algo que capture su imaginación».
«Sólo tienes que hacer algo lo suficientemente bueno como para cruzar el océano, la avalancha de contenido», dijo Rogers. “Es un listón muy alto para nosotros, como lo es para cualquiera que cree contenido en la era del streaming, pero es lo que tenemos que hacer. Esos somos todos nosotros Fuerza Abajo.»
Tanto Poul como Rogers expresaron su gratitud a los fanáticos que mostraron su apoyo, pero mientras Rogers señaló que «el sentimiento es importante», Poul admitió que había pasado mucho tiempo desde que había habido una campaña de base efectiva. Aún así, parecen seguros de haber generado cierto impulso para que la serie encuentre oficialmente un nuevo hogar.
Conseguir que los estadounidenses vean subtítulos
Rogers también atribuyó el éxito de la serie al cambio de percepciones sobre cuán abiertas pueden ser las audiencias occidentales al contenido en idiomas distintos del inglés. Desde el momento en que Rogers comenzó a trabajar en la sala de guionistas en la primera temporada del programa hasta el debut de su segunda temporada, dice que la percepción del apetito de los estadounidenses por el contenido subtitulado «ha cambiado completamente, casi 180 grados».
Al trabajar con Max, Rogers dijo que contaba con su apoyo, pero también cuestionaron la cantidad de escenas subtituladas en la serie.
“Yo diría: ‘Tenemos que tenerlos’. Esta es una serie ambientada en Japón. «Todo eso desapareció» cuando llegó el momento de la temporada 2, dijo Rogers. Considera que “Squid Game” es un proyecto que empezó a abrir la mente de quienes tienen el poder en los streamers, siendo series como “Shogun” un éxito.
«Creo que estas son series que se desarrollan fuera de los Estados Unidos, series que tratan sobre mundos distintos a los que conocemos, y hay un enorme apetito por películas que terminan siendo explotadas», dijo Rogers. “Ha sido así en otros países durante muchas décadas, pero siento que, por innumerables razones, finalmente nos estamos poniendo al día”.
Rogers dijo que está emocionado como narrador y como espectador que quiere ver programas como este. Poul, que acaba de regresar de Tokio, señaló el anime, el manga y los videojuegos como factores que impulsan el interés en el contenido japonés.
¿Qué sigue para los personajes principales de la serie?
Rogers dijo que quería mantener las cosas vagas, tanto para mantenerse fuera de lo que está en juego en la taquilla como para que sea una sorpresa para los espectadores que sintonicen la temporada 3. Sin embargo, él y Poul dieron un vistazo de lo que podría venir, incluido que lo hará. Sigue siendo la historia de Jake.
“Quiero decir, Jake siempre estará concentrado en el programa. Ese es mi plan», dijo Rogers. «Pero desde el principio, incluso antes de empezar a rodar al piloto, nuestro plan era convertirlo en el primero entre iguales».
Si bien jugó un papel menos central en la segunda temporada, el programa pretende mantenerlo como un personaje de punto de vista en el futuro.
La segunda temporada pareció terminar con el retiro del principal aliado de Jake, el detective Katagiri, pero los productores no están seguros de si eso sucederá.
«Aquí está la pregunta: ¿Crees que Katagiri será feliz cuando se jubile?» – preguntó Paul.
“Hay una línea, digamos, en la página 55 o 57 del guión de rodaje donde dice: ‘Jake, ya sabes, no creo que esto de la jubilación vaya a funcionar para mí’”, bromeó Rogers.
La serie también tuvo como objetivo empoderar a los personajes femeninos y al mismo tiempo resaltar los problemas que enfrentaron las mujeres en la serie del cambio de milenio. Poul señaló que la segunda temporada termina explorando el potencial de Kazuko Tozawa, la viuda de un ex jefe de la mafia, para convertirse potencialmente en la primera jefa yakuza, pero no hubo ninguna en la vida real.
«Es interesante ampliar los límites de lo que puede ser creíble», afirmó Poul. “No queremos hundirnos en la fantasía. Por eso queremos permanecer dentro de los límites de lo que realmente podría suceder.
No se sabe dónde terminará la serie, pero Rogers y Poul compartieron lo orgullosos que están de lo que han logrado hasta ahora.
«Es realmente agradable poder hablar sobre algo que resultó como querías, algo que sabemos que no siempre sucede», dijo Poul riendo. “Es un completo milagro que alguna vez se haya creado algo. Y si se hace y sale bien, no será un milagro. Básicamente es ganar la lotería”.
