A Casa Branca alterou a transcrição do polêmico comentário sobre “lixo” do presidente Biden, apesar das preocupações dos estenógrafos, confirmou a Fox News Digital.

Em um e-mail visto pela Fox News Digital, um supervisor soou o alarme sobre a “quebra de protocolo e deterioração da integridade da transcrição entre a estenografia e as assessorias de imprensa” da Casa Branca.

“Se houver diferença de interpretação, a Assessoria de Imprensa poderá optar por reter a transcrição, mas não poderá editá-la de forma independente”, escreveu o supervisor no e-mail. “Nossa transcrição do Escritório de Estenografia – lançada em nossa distribuição, que inclui o Arquivo Nacional – agora é diferente da versão editada e divulgada ao público pela equipe do Gabinete de Imprensa.”

CASA BRANCA SILÊNCIA SOBRE SE A TRANSCRIÇÃO DOS COMENTÁRIOS DE ‘LIXO’ DE BIDEN FOI APROVADA PELOS ESTENÓGRAFOS

Joe Biden

A Administração de Pequenas Empresas do presidente Joe Biden é acusada de não ter recuperado US$ 200 bilhões em empréstimos fraudulentos contra a pandemia de COVID (Imagens Getty)

A Diretora de Estenografia da Casa Branca, Amy Sands, também repreendeu a assessoria de imprensa da Casa Branca após o desastre, escrevendo por e-mail: “Depois do processo de ontem à noite, nossa equipe gostaria de reiterar que rascunhos/trechos urgentes que o Gabinete de Estenografia envia para auxiliar a Assessoria de Imprensa são não se destina à distribuição pública ou como versão final da transcrição.

“Por favor, evite compartilhar rascunhos/trechos urgentes, que estão sujeitos a revisão e podem criar confusão entre a equipe, a mídia e o público enquanto nosso Escritório de Estenografia conclui um processo de revisão completo.”

A disputa de transcrição decorre de uma chamada virtual de campanha de Harris da qual Biden participou na terça-feira com o Voto Latino, onde atacou o comício do ex-presidente Trump no Madison Square Garden, que ganhou as manchetes após o insulto o comediante Tony Hinchcliffe fez uma piada referindo-se a Porto Rico como uma “ilha flutuante de lixo”.

“O único lixo que vejo flutuando por aí são os seus apoiadores”, disse Biden. “Sua demonização dos latinos é injusta e antiamericana.”

Chamada Biden Voto Latino

O presidente Biden referiu-se aos apoiadores de Trump como “lixo” durante uma teleconferência virtual da campanha de Harris. (Captura de tela/Voto Latino)

A transcrição apresentada pelos estenógrafos da Casa Branca escrevia originalmente a palavra como “apoiadores”. No entanto, a transcrição divulgada pela assessoria de imprensa da Casa Branca dizia “apoiador” com um apóstrofo, o que implica que Biden estava criticando Hinchcliffe e não todos os eleitores de Trump.

A Associated Press informou que a mudança foi feita “após a assessoria de imprensa ‘conversar com o presidente’, conforme e-mail interno do chefe da sala de estenografia”.

O comentário de Biden se espalhou como um incêndio nas redes sociais enquanto a vice-presidente Kamala Harris fazia sua última apresentação aos eleitores em um grande discurso da Ellipse fora da Casa Branca.

O presidente recorreu a X tentando esclarecer o que ele queria dizer,

“Hoje cedo me referi à retórica odiosa sobre Porto Rico vomitada pelo apoiador de Trump em seu comício no Madison Square Garden como lixo – que é a única palavra que consigo pensar para descrevê-la”, escreveu Biden no X. “Sua demonização dos latinos é injusto. Isso é tudo que eu quis dizer. Os comentários naquele comício não refletem quem somos como nação.”

O próprio Trump reagiu ao comentário “terrível” enquanto discursava num comício em Allentown, Pensilvânia.

“Lembra de Hillary? Ela disse ‘deplorável’ e depois disse ‘irremediável’, certo? Mas ela disse ‘deplorável’. Isso não funcionou. Acho que ‘lixo’ é pior”, disse Trump aos seus apoiadores. “Mas ele não sabe – você tem que, por favor, perdoá-lo. Por favor, perdoe-o. Pois ele não sabe o que disse.”

“E estou convencido de que ele gosta mais de mim do que de Kamala”, brincou Trump.

Trump dentro do caminhão de lixo

O ex-presidente republicano candidato à presidência, Donald Trump, fala com repórteres enquanto está sentado em um caminhão de lixo na quarta-feira, 30 de outubro de 2024, em Green Bay, Wisconsin. (Foto AP/Julia Demaree Nikhinson))

Trump maximizou o erro de Biden ao entrar em um caminhão de lixo em Green Bay, Wisconsin, enquanto usava um colete de segurança laranja neon, que mais tarde usou em um comício.

CLIQUE AQUI PARA OBTER O APLICATIVO FOX NEWS

Isso será atualizado conforme a história se desenvolve.